This week’s ToraTube is now available with English subtitles—so international fans can enjoy it too!
Today’s video is Noel’s 31st birthday special!
They’ve put together a timeline of his life, including instances the other guys might not even know about!
There might be a relationship chart too someday, so stay tuned!
Let’s all enjoy it together, shall we? 賛成！
💛Shizuya Yoshizawa Timeline ver.
At Dumpling Box, we’re always working to help make content more accessible for fans around the world, one step at a time. Thank you for supporting the artists and sharing the love!
Behind every English-subtitled (and other languages!) video is the hard work of dedicated fans who help bring STARTO content to audiences worldwide.
If you’d like to learn more about how subtitles are added — or even contribute your own — we have a guide to get you started!
Read more here: https://dumplingbox.org/3036/subs/
More Subtitled Videos on Dumpling Box
![Naniwa Danshi’s [Heisei Revival Series No. 1] Let’s make some retro chocolate! | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/04/DumplingBoxFeaturedImageTemplate_20260420_182134_0001.jpg)
![Ae! group’s [King of Kotaki Championships] Everyone loves him the most!!!? | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/04/DumplingBoxFeaturedImageTemplate_20260420_182134_0002.jpg)
![Travis Japan’s [Make Words and Win] A serious battle where wordplay shines! | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/04/DumplingBoxFeaturedImageTemplate_20260420_182133_0000.jpg)
![Travis Japan’s [Playback King] Let’s copy what we’re hearing played backwards! | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-43-1200x675.png)
![Travis Japan’s [Member Rankings] The results turned out terrible!? | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-39-1200x675.png)
![Ae! group’s [Popularity Contest] Thank you WEST., Naniwa, and even THAT guy😭 | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-40-1200x675.png)
![Travis Japan’s [One Night Werewolf No. 5🐺🌕] More games of lies and deceit!! | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-38-1200x675.png)
![Ae! group’s [2026 YouTube Project Meeting] Sano’s finally getting started!? | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-37-1200x675.png)
![Travis Japan’s [MomoTetsu 2 – Part Two] Relaxed and leisurely play 🎮 | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-36-1200x675.png)
![Naniwa Danshi’s [ParinParin House] Shouting about love in the heart of Nagoya | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-35-1200x675.png)
![Travis Japan’s [Karaoke Battle] “AI NO KATAMARI” serious sing-off! Happy Valentine’s Day💜 | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-21-1200x675.png)
![Ae! group’s [Is This…Magic???] Can he really see right through us? | English Subtitles](https://dumplingbox.org/wp-content/uploads/2026/02/image-18-1200x675.png)
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.