Tag: Translation

こちらの内容を読む際は、必ず以下のツイートにRTまたはいいねをし、記事を一度開いた上でお読みいただけたらと思います。 https://twitter.com/swejpnpa/status/1551809596599197697 https://twitter.com/Temp_HelloWorld/status/1552066232991420416 Sabina LindströmさんによりSwedish-Japanese Performers Associationのための独占インタビュー記事。  (邦訳: Oru) Travis Japan、憧れのドリームステージ 2022年7月26日 Travis Japanは、ハリウッドの夢を実現するため、東京から米・ロサンゼルスに移り、幅広い目標を達成しました。 SJPA メンバーの サビナ さんは、彼らと対談し、World of Danceや無期限の海外滞在について話し合いました。 Travis Japan は、2022 年 3 月 27 日にカリフォルニア州アナハイムで開催されたワールドオブダンス（World of Dance Championship、略称「WOD」）オレンジカウンティ地区予選の参加と共に正式に海外への旅を始めた。彼らの見事なパフォーマンスは、現場にいる観客やオンラインの視聴者を盛り上げ、世界中から歓声を上げて、3位に ベスト衣装賞・観客賞など3冠を受賞した。 彼らがロサンゼルスに到着する翌日に予選に参加するという厳しいスケジュールに追われることを知っていたファンが、賞を受賞することなど思ってもいなかった。だが、彼らの現在のスキルを知って、素晴らしいパフォーマンスは期待してはいた。なぜならば、やはりジャニーズのTravis Japanなのだから。 ジャニーズのパフォーマンスになると、常に素晴らしいものを見せていてくれる。今回も例外ではなかった。ステージに立った瞬間、彼らの発散するオーラが感じられ、期待が膨らんでいた。何を見せてくれるか？何を期待すればいいか？ 見せてくれたものは、期待を超えるパフォーマンスだった。ステージ上に立った途端、一気に彼らの世界に引き込まれ、動きで表現する彼らの感情が感じられた。 普段披露しているパフォーマンスと違うスタイルでありながら、Travis Japanという、シンクロとジャパニーズ・エンターテインメントを併せ持ったパフォーマンスを魅せてくれた。 「写真A」 グループとしてのスキルを磨くためにロサンゼルス留学に旅立ったTravis Japan（左上から）松田元太、中村海人、七五三掛龍也、吉澤閑也、川島如恵留、宮近海斗、松倉海斗。最初のステップは、アナハイムで開催されたWODオレンジ カウンティ地域予選出場。出典：STARTO ENTERTAINMENT 日本ではTravis Japanはシンクロダンスなどダンスの高いスキルで知られており、愛されている実力派のグループだ。 日本での華々しいパフォーマンスやステージを見慣れているものでも、WODでの彼らのパフォーマンスは期待を裏切らなかった。 彼らは違う国で違うステージに立っているだけで、ファンが愛し知っている同じTravis Japanだった。 突然の海外渡航発表にファンの間で多くの戸惑いや不安が生じた。 これはまさにこの記事で深く掘り下げて、Travis Japan の留学やWOD出場への考えや感情について語ってもらった。 その前に、Travis Japan がこの大会でどのように … Continue reading [日本語訳] SJPA – Travis Japan: The dream stage we yearned for