Traducción del artículo: Richard Keita Kusama & Seiya Suezawa Talk about BORDERLESS: Ae! group’s Debut Journey Documentary on Netflix Worldwide
La serie documental inédita de Ae! group “BORDERLESS” – el milagro que nos conduce a través del debut de Ae! group, ¡ya está disponible mundialmente en Netflix!
La serie documental “BORDERLESS” sigue el camino de Ae! group, documentando los desafíos, errores, y el desarrollo personal de cada uno de sus cinco integrantes, el cual se encuentra disponible en todo el mundo desde el 19 de junio a través de Netflix.
Embarquémonos en un viaje cautivante a través de estos cinco años de Ae! group, recopilados en esta cautivadora serie documental.
Se testigo directo de la sorprendente evolución y desarrollo personal de cada miembro, presentado a través de una colección de videos nunca antes vistos.
Entra en su viaje a través de exclusivas entrevistas a profundidad donde historias sin contar y secretos solo conocidos por los integrantes serán revelados y explorados.
Esta es una oportunidad única de experimentar la verdadera esencia de este grupo y descubrir el misterio detrás de su éxito.
SOBRE AE! GROUP
Ae! group, pronunciado como “a group” (en inglés) está compuesto, desde el 2024, por cinco integrantes de la región de Kansai de Japón: Yoshinori Masakado, Seiya Suezawa, Richard Keita Kusama, Ken Kojima y Masaya Sano. La formación del grupo fue anunciada oficialmente el 18 de febrero del 2019.
El concepto original para el nombre del grupo era relativamente simple, “A group”. Sin embargo, hubo una sugerencia de insertar un poco de modernidad en el nombre añadiendo así una pequeña “ぇ” (“e” en japonés) después de la “A”, dando como resultado “Ae! group”. Este giro divertido crea un juego de palabras con el término del dialecto de Kansai “ええ” (“ee”), lo que significa “bueno” en español. Así que, en esencia, el nombre del grupo “Ae! group” puede interpretarse como “un buen grupo”.
Su poder no solo está en sus brillantes interpretaciones, sino también en sus presentaciones como banda, un legado heredado de sus predecesores, SUPER EIGHT. Están causando sensación en diferentes áreas de la industria con su estilo distintivo y único, demostrando la originalidad de cada integrante mientras mantienen vivo el inconfundible estilo de los artistas Kansai de STARTO
“Se trata de perseverancia”
Presentado como el mayor del grupo, Seiya Suezawa es el vocalista. A pesar de las dificultades y días duros, logró debutar porque nunca se rindió. Él finalmente encontró un lugar al que pertenece, Ae! group. Trabajó sin cesar todos los días para mejorar y llegar al día de su debut, y en ese camino se percató de lo mucho que le gusta estar en el escenario.
“Si quieres ser reconocido… cree en ese 1% y sigue adelante, creo que eso es lo que se necesita”
Sobre el lanzamiento de la serie documental en Netflix, Seiya comentó:
“En nombre de todos en Ae! group, estamos extremadamente agradecidos por la oportunidad de ser no sólo parte, sino el tema de un documental como BORDERLESS. Verlo durante su estreno en Japón fue como rebuscar en una cápsula del tiempo de nuestros 5 años en la unidad Junior, por no hablar de todos los peinados que han marcado su paso (jaja)”.
Adicionalmente, también mencionó el sencillo debut, 《A》BEGINNING, y lo que espera que las personas se lleven de este y la serie: “El nombre de nuestro sencillo debut es 《A》BEGINNING, y a pesar de que desde aquí hacia donde vamos es como el inicio de un cohete, el combustible que lo impulsa es todo, tanto lo bueno, malo, y lo de en medio, todas las experiencias que nos llevaron hasta él. Esperamos que fans de siempre, así como fans que por primera vez conocen a Ae! group disfruten de este vistazo tras bastidores de nuestro camino al debut y salgan con una visión profunda de lo que nos impulsa a seguir como artistas”.
Como parte de la celebración del lanzamiento mundial de “BORDERLESS”, Dumpling Box tuvo el honor exclusivo de preguntarle al integrante Richard Keita Kusama sobre la serie documental.
Dado que “BORDERLESS” cubre la historia desde THE BEGINNING (el inicio) hasta su debut, su nuevo punto de partida, se ha convertido en un documental emotivo y significativo tanto para Ae! group como para todas las personas que les han apoyado a lo largo de los años.
——¿Qué es lo que personalmente esperas que espectadores, especialmente las personas que no conocen mucho sobre Ae! group, se lleven de ver esta serie documental?
“A través de todos los cinco episodios de BORDERLESS, hay partes que se enfocan en cada integrante, así que tanto si conoces a Ae! group o no, puedes vernos no solo como grupo, sino también como individuos y mirar al pasado de cada uno de nuestros caminos en los últimos cinco años.
Espero que a través de esto, fans puedan ver cómo el Ae! group que conocen hoy es el resultado de todos los diferentes caminos que cada integrante ha atravesado.
También espero que espectadores puedan encontrar partes con las que se identifiquen al haber tenido experiencias similares, para que puedan traslaparlas con sus experiencias y pensar: “yo también puedo manejar esta situación así” o “si hubiera hecho esto o aquello de esta forma, podría haber salido distinto”.
Pienso que, si miras el documental con ese tipo de disposición y empatía, puedes llevarte algo único de lo que cada integrante ha vivido, así que espero que la gente vea los cinco episodios”.
“Mira a tus pies, garantiza tu seguridad, mira a lo lejos y avanza, un paso a la vez”
UN ARCO IRIS SOBRE LOS CRÉDITOS
“BORDERLESS” es más que solo una serie documental, es un viaje sincero que captura la esencia de Ae! group y la increíble evolución de sus cinco integrantes. Como espectadores, estamos invitados a ser testigos de sus luchas, triunfos y crecimiento personal, ganando una profunda visión de lo que se necesita para perseguir los sueños con una determinación inquebrantable.
Es un testamento de su resiliencia y dedicación, cualidades que resuenan profundamente tanto en fans de siempre como entre nuevos admiradores.
Las opiniones exclusivas de Richard enriquecen más nuestra perspectiva, animándonos a ver cada viaje que colectivamente forman la narrativa única de Ae! group. Su deseo de que espectadores encuentren una resonancia personal en sus historias habla de la naturaleza universal de sus experiencias. Nos recuerda que detrás de cada presentación y aparición pública hay personas reales con luchas y sueños con los que podemos identificarnos.
“BORDERLESS” nos brinda una oportunidad única de ver la verdadera esencia de Ae! group. Es una oportunidad para conectar con ellos en un nivel más profundo, de ver más allá del escenario y adentrarnos en sus corazones. Sus historias nos inspiran a reflexionar sobre nuestras vidas, encontrar fortaleza en nuestros retos y apreciar cada paso de nuestro camino.
Hay más de lo que parece y la historia de Ae! group desde su formación no puede contenerse en solo cinco episodios, pero es un comienzo. Al cruzar las fronteras de lo que usualmente habría estado encerrado en su país de origen, se lanzan a expandir sus horizontes. No hay límite para lo que pueden lograr o soñar.
Así que únete en celebrar el lanzamiento mundial de “BORDERLESS”. Compartamos las risas, lágrimas y triunfos de Ae! group. Ya sea si eres un fan incondicional o nuevo en este mundo, este documental promete dejar un impacto duradero. Míralo con curiosidad, empatía y anticipación, y descubre las fascinantes historias que hacen de Ae! group no solo una banda, sino un faro de inspiración.
Este es su punto de partida. Esta es su historia
ESTE ES AE! GROUP – UN GRUPO SIN FRONTERAS
MIRA BORDERLESS AQUÍ EN NETFLIX: HTTPS://WWW.NETFLIX.COM/TITLE/81776808
Aegúrate de seguir y suscribirte a Ae! group!
aegroupofficial @ X | YouTube | Instagram | Official Website